Editeur :
Fantagraphics Books
Collection
:
Date de publication : 2002
ISBN : 1-560973-86-2
Prix : 12,50 €
Noir et blanc
|
HERRIMAN George, Scénariste/Illustrateur |
Anthologie culte en version originale.
Ni
plus ni moins que deux années de «
sunday strips » de
Krazy Kat, recueillis, restaurés et édités par l'excellente
maison Fantagraphics de Bill Blackbeard (qui avait
précédemment édité huit volumes de «
daily strips » :
By George !
The Komplete Daily Komic Strips of George
Herriman, vol. 1 à 8).
Cerise sur le gâteau, l'ouvrage est maquetté par Chris Ware et
augmenté de nombreux dessins et articles.
Bien sur, en attendant qu'un éditeur français s'attelle à la
traduction de cette somme, (rappelons que trois volumes rassemblant
des « daily strips » ainsi que des « sunday strips » en couleurs
ont paru en leur temps aux éditions Futuropolis, depuis, plus rien
sinon une petite monographie éditée par le C.N.B.D.I... ), il
faudra lire Herriman dans le texte, ce qui, précisons le, est
recommandé tant la langue parlée aux environs de Coconino est
savoureuse et supporte mal la traduction&
En 1925, George Herriman (1880-1944) a quarante-cinq ans et publie
depuis le tournant du siècle dans la presse quotidienne américaine.
C'est donc un auteur au sommet de son art que nous découvrons dans
ce livre essentiel. Heureux le lecteur qui découvrira ici pour la
première fois George Herriman : ce sont probablement ces pleines
pages du dimanche qui font le mieux justice à son art ; celles dans
lesquelles son audace graphique est la plus évidente& Voici
donc Krazy Kat, Ignatz Mouse, Offissa Pupp et tout le petit peuple
de Coconino County dans toute sa splendeur, pour notre plus grand
étonnement&